Tubo Videos

Videoclip de P Diddy e Keyshia Cole com a música Last Night, que está entre as 20 mais tocadas no Brasil, segundo o site Top Hitz. Acompanhem a letra e a tradução abaixo:

Keyshia Cole - Last Night 
Keyshia Cole ft. P Diddy

“Last Night

(chorus)-(p. diddy)

Last night i couldn’t even get an answer,
I tried to call,
But my pride wouldn’t let me dial,
And i’m sittin’ here…with this blank expression,
And the way i feel,
I wanna curl up like a child.
(p. diddy)

I know you can hear me……
I know u can feel me……
I can’t live without you…
God please make me better..
I wish i wasn’t the way i am……

(keyshia cole)

If i tol’ you once,
I tol’ you twice,
You can see it in my eyes,
I’m all cried out with nothin’ to say,
You’re everything i wanted to be,
If you could only see your heart belongs to me,
I love you so much,
I’m yearin’ for your touch,
Come and set me free,
Forever yours i’ll be,
Baby won’t you come and take this pain awayay.

(chorus)-(p. diddy)

Last night i couldn’t even get an answer,
(you said you couldn’t get an answer baby.)
I tried to call but my pride wouldn’t let me dial,
(but that should’ve never stopped you.)
And i’m sittin here,
(sittin’ there.)
With this blank expression,
(I’ll be with you my baby.)
And the way i feel,
(way i feel.)
I wanna curl up like a child,
(ooohh baby, ooohh no)

(keyshia cole)

I need you,
And you need me,
This is so plain to see,
And i will never let you go and i will always love you
so..i will..
If you could only see your heart belongs to me,
I love you so much,
I’m yearin’ for your touch,
Come and set me free,
Forever yours i’ll be,
Baby won’t you come and take this pain away

(chorus)-(p. diddy)

Last night (ooohh last night.)
I couldn’t even get an answer,
(ooohh baby why you wanna do this to me, heyyy.)
I tried to call,
(alright.)
But my pride wouldn’t let me dial,
(why wouldn’t you just dial me up baby, ooohh.)
And i’m sittin’ here with this blank expression,
(don’t say anything baby, ooohh no ooohh no.)
And the way i feel,
(alright.)
I wanna curl up like a child,
(i’m sooo alone, i’m sooo lonely baby, ooohh.)

(p. diddy)

Tell me what there is to say to make you come back and
work me like dat,
And if it matters it matters if it don’t,
With you i’m never alone,
Dont wanna wait ’til your gone,
Let me be, just don’t leave me.
(chorus)-(p. diddy)

Last night i couldn’t even get an answer,
(couldn’t get an answer baby, ooohh.)
I tried to call,
(call me baby.)
But my pride wouldn’t let me dial,
(why couldn’t you just call me baby baby baby baby
baby baby.)
And i’m sittin’ here with this blank expression,
(don’t say a thing..nooo..)
And the way i feel,
(alright.)
I wanna curl up like a child,
(i’m sooo alone, sooo lonely baby, ooohh.)

(keyshia cole)

I need you,
And you need me,(i need you.)
This is so plain to see,(ooohh.)
And i will never let you go an i will always love you
so…i will,
If you can only see,(only see.)
Your heart belongs to me,(belongs to me.)
I love you so much,(ooohh.)
I’m yearning for your touch,(ooohh.)
Come and set me free,(hey.)
Forever yours i’ll be,
Baby won’t you come an take this pain awayayyyyyyy.

(chorus)-(p. diddy)

Last night,
I couldn’t even get an answer,
(i couldn’t baby baby…yea, ooohh.)
I tried to call,
(call me baby.)
But my pride wouldn’t let me dial,
(why couldn’t you jst call me baby baby baby baby baby
baby.)
And i’m sittin’ here with this blank expression,
(dont say a thing…nooo.)
And the way i feel,
(alright.)
I wanna curl up like a child,
(i’m sooo alone, i’m sooo lonely baby…ooohhh.)

(keyshia cole)

Why don’t you pick up the phone,
And dial up my number,
Just call me baby,
I’m waitin’ on you.

Why don’t you pick up the phone,
And dial up my number,
Just call me baby,
I’m waiting on you.

(phone dialing and ringing)
(p. diddy)

Hello,
Hey whats up,
I’v been tryin’ to reach you all night,
That shit aint funny now..pick up the mutha fuckin
phone,
Betta stop playin’ with a nigga’s feelings like that,
You know how much i love u though rite?,
For them couple of seconds though,
When i couldn’t get in touch with you…
I’m readyto come over your house and shoot that mutha
fucka up,
You better not fuckin be there when i get over that
house.

That’s really how it goes down right?”

Tradução:

“Noite Passada

[Diddy]
Noite passada(noite passada)
Eu não deveria dar uma resposta(resposta)
Eu tentei ligar(eu tentei ligar)
Mas meu orgulho não me deixou discar(discar)
E eu estou sentado aqui(sentado aqui)
Com essa expressão vazia(expressão)
E da forma que me sinto(forma que me sinto)
Eu quero permanecer como uma criança (criança)

Eu sei que você pode me ouvir
Eu sei que você pode me sentir
Eu não consigo viver sem você
Deus,faça-me melhor
Eu desejo que não seja do jeito que sou

[Keyshia Cole]
Se eu te disser uma vez,
Se eu disser algumas vezes,
Você verá em meus olhos
Eu estou aos prantos
Sem nada para dizer
Você é tudo que eu queria ser
Se você pudesse ao menos ver
Seu coração pertence a mim
Eu te amo tanto
Estou me machucando pelo seu toque
Venha e me torne livre
Serei para sempre sua
Querido,por que você não vem
E leva essa dor embora ?

[chorus]
Noite passada
Eu não deveria dar uma resposta
( Você disse que não deveria me dar uma resposta )
Eu tentei ligar
Mas meu orgulho não me deixou discar
( Mas isso nunca o impediria )
E estou sentado aqui
( sentado ai )
Com essa expressão vazia
( Eu quero estar com você meu querido)
E da forma que me sinto
( forma que me sinto )
Eu quero permanecer como uma criança
( Ooh querido…Oh Não )

[Keyshia Cole]
Eu preciso de você
E você precisa de mim
Isso é tão fácil de ver
E eu nunca vou deixar você partir
E eu sempre irei te amar tanto…Eu irei
Se você pudesse ao menos ver
Seu coração pertence a mim
Eu te amo tanto
Estou me machucando pelo seu toque
Venha e me torne livre
Serei para sempre sua
Querido,por que você não vem
E leva essa dor embora ?

[chorus]
Noite passada
( Oh Noite passada)
Eu não deveria dar uma resposta
( Oh querido,querido,queira fazer isso comigo…Hey )
Eu tentei ligar
( Tudo certo )
Mas meu orgulho não me deixou discar
( Por que você apenas não discou pra mim querido…Oh )
E eu estou sentado aqui (sentado aqui)
Com essa expresão vazia
( Não diga nada querido…Oh No, Oh No )
E da forma que me sinto
( Tudo certo )
Eu quero permanecer como uma criança
( Estou tão sozinha,tão sozinha querido Oh )

[Diddy]
Me diga o que
Algo que eu poderia dizer
Para trazer você de volta
E me quebrar dessa forma
E se isso importa
O que importa se isso não
Nós nunca podemos ir sozinhos
Não queira esperar você ir
Essa noite quando (??????)
Apenas não me deixe

[chorus]
Noite passada
( …Yeah… )
Eu não deveria dar uma resposta
( Não houve resposta querido…Oh )
Eu tentei ligar
( Ligue-me querido )
Mas meu orgulho não me deixou discar
( Por que você apenas não me discou querido,querido,querido,querido,querido,querido ) E estou sentado aqui (sentado aqui)
Com essa expressão vazia
( Não diga nada..Não )
E da forma que me sinto
( Tudo certo )
Eu quero permanecer como uma criança
( Estou tão sozinha, tão sozinha querido…Oh )

[Keyshia Cole]
Eu preciso de você
E você precisa de mim ( eu preciso de você )
Isso é tão fácil de ver ( Oh )
E eu nunca vou deixar você partir
E eu sempre irei te amar tanto…Eu irei
Se você pudesse apenas ver ( apenas ver )
Seu coração pretence a mim ( coração pretence a mim )
Eu tea mo tanto ( Oh )
Estou me machucando pelo seu toque ( Oh )
Venha e me torne livre ( Hey )
Serei para sempre sua
Querido,por que você não vem
E leva minha dor embora?

[chorus]
Noite passada
( …Hey…Yeah… )
Eu não deveria dar uma resposta
( Eu não poderia querido…Yeah, Oh )
Eu tentei ligar
( Ligue-me querido )
Mas meu orgulho não me deixou discar
( Por que você apenas não me ligou querido,querido,querido,querido,querido,querido )
E estou sentado aqui
Com essa expressão vazia
( Não diga nada…Não )
E da forma que me sinto
( Tudo certo )
Eu quero permanecer como uma criança
( Estou tão sozinha,tão sozinha querido…Oh )

[Keyshia Cole]
Por que você não tira o telefone
E disca o meu número
E me liga querido
Estou esperando por você
Por que você não tira o telefone
E disca o meu número
E me liga querido
Estou esperando por você

[telephone discando e tocando]

[diddy:]
Alô ?
Ei,como vai?
Estou tentando te encontrar a noite toda
Essa merda não é engraçada,não sai essa merda de telefone
Melhor parar com esses jogos fudidos com o sentimento dos caras,como esse
Você sabe o quanto eu te amo apesar de tudo, certo?
Mas para aqueles pares de segundo
Quando eu não podia te tocar
Estou pronto para ir a sua casa e disparar nesse filho da mãe fudido
È melhor você não estar transando ai quando eu chegar na casa
[rindo]
Isso é realmente o que vai acontecer,certo?”